[ She softly smiles and nods as he answer. But as for the follow up, ]

Probably cultural custom. I do not need to think hard about explaining who the Zora or Gerudo are and have a mental image for a Bokoblin, but no one else will. Similarly, if they grew up with the moves, they will be more suited to remember them.