I've been hoping it isn't permanent, but they weren't showing improvement even before all of this happened again. It's...

[...It's worrying, is what it is. She's quiet for a moment before trying to shake it off a little.]

You're right, though. I've noticed that as well; everything seems to have been displaced somehow. I wouldn't be surprised if it's Dialga and Palkia's doing.